Définition

1. Adjectif:
   • Suprême, absolu, au plus haut degré : "tuyệt đích" qualifie quelque chose qui a atteint le niveau le plus élevé, le point culminant, au-delà duquel rien de supérieur n'est possible.
   • Parfait, excellent : dans un usage plus littéraire ou emphatique, il peut décrire une qualité ou un état d'une perfection extrême.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:
  • Hạnh phúc đến tuyệt đích. (Le bonheur atteint son degré suprême.)
  • Đó là một kiệt tác tuyệt đích. (C'est un chef-d'œuvre absolu.)
  • Tài năng của anh ấy đã đạt đến trình độ tuyệt đích. (Son talent a atteint un niveau parfait.)

Utilisation avancée

• Le terme "tuyệt đích" est principalement utilisé dans un registre littéraire, poétique ou formel pour exprimer une notion de perfection ou de sommet. Il est moins courant dans la langue parlée quotidienne.
• Il peut être employé pour intensifier un état ou une qualité abstraite, comme le bonheur, la beauté, ou la maîtrise.

Variantes et mots apparentés

• Tuyệt (adjectif) : excellent, superbe, ou "cesser". Exemple : (merveilleux).
• Đích (nom) : but, cible, ou point culminant. Exemple : (objectif).
• Tuyệt đối (adjectif) : absolu. Ce terme est plus courant et général que "tuyệt đích".
  • Sự thật tuyệt đối. (Une vérité absolue.)

Synonymes

• Suprême : qui est au plus haut point, au-dessus de tout.
• Absolu : complet, total, sans restriction.
• Parfait : qui réunit toutes les qualités, sans défaut.
• Tột đỉnh : au sommet, au point le plus haut (sens figuré).

Expressions idiomatiques

• Đạt đến tuyệt đích : atteindre la perfection, le sommet ultime.
  • Nghệ thuật của ông ấy đã đạt đến tuyệt đích. (Son art a atteint la perfection.)
• Tuyệt đích của cái đẹp : le summum de la beauté.
  • Bức tranh này được coi là tuyệt đích của cái đẹp. (Ce tableau est considéré comme le summum de la beauté.)

1. suprême degré; apogée.
   • Hạnh phúc đến tuyệt đích
     bonheur au suprême degré.